영화의전당

장애인분들이 영화의전당에서 즐기실 수 있는 영화 프로그램을 소개해드리겠습니다.

<수어 · 가치봄 영화상영 프로그램 안내>

매월 수어영화 1편, 가치봄영화 1편이 상영됩니다. ※ 영화관 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

* ‘수어영화 프로그램’은 영화에 대사와 효과음, 배경음악 등 화면해설 자막으로 표기하고, 수어 화면해설을 넣어 영화를 감상할 수 있도록 지원해주는 프로그램입니다.

* ‘가치봄영화 프로그램’은 영화에 대사와 효과음, 배경음악 등 화면해설 자막으로 표기하고, 화면의 상황과 시각적 정보는 음성으로 지원해주는 프로그램입니다.

* 수어 · 가치봄 영화 정기 상영회는 영화진흥위원회, (사)한국농아인협회, (사)한국시각장애인연합회와 함께 합니다.

<가치봄 영화제 안내>

「부산가치봄영화제」 장애인의 문화향유 접근성을 높이고 장애인에 대한 차별인식 개선을 위하여 개최되는 영화제입니다. 장애인에 대한 차별인식을 개선하고 공감할 수 있는 영화를 비롯해 가치있는 다양한 삶을 보여준 국내외 영화를 선정하여, 시청각장애인들이 영화를 감상할 수 있도록 화면 음성해설 및 자막해설 영화를 포함한 상영을 진행합니다. 또한 상영되는 외화는 한글 더빙되어 있어 시니어들도 영화를 편하게 즐길 수 있습니다.

▶한글자막: 극 중 삽입된 배경음악 및 효과음, 인물의 대사 등을 설명

▶화면해설: 인물의 움직임, 화면전환, 상황 등을 설명하는 음성해설

▶상영방식

 - 오픈형: 소리 해설과 대사 자막이 붙은 채로 모두에게 상영되는 방식

 - 폐쇄형: 특수 장치를 장착한 사람에게만 보이도록 자막을 따로 내보거나 해설을 들려주는 방식