영화의전당

아티스트소개

작가소개 : 마커스 골드선

Introduction of the artist : Marcus Goldson

작가는 특정 스타일이나 양식, 주제로 국한하지는 않지만 일상생활의 관찰에 작가의 색을 더한 작품 작업을 주로 한다. 마커스는 명백한 아이러니와 유머가 만들어지며 서사가 방해되고 있는 순간을 묘사하는 것을 즐긴다. 그는 또한 세부적인 부분에 집중한다. 사람들의 의상, 거리의 간판, 담배의 상표, 수염의 스타일, 카페의 에티켓과 같은 특정 장소의 명확한 세부적인 모습들을 담는다면 전체 상황을 이해할 수 있게 되며 이러한 디테일들이 정확한 장소와 시간을 말해주기도 한다. 부다페스트와 같은 도시에서는 동일한 거리에서 단순 명쾌한 재미, 이상하고 섬뜩한 것들을 같은 시간대에 경험할 수 있다.

The artist hasn’t restricted himself to any particular style or subject matter but most of his pictures are derived from observations of real life with a little embellishment by the artist himself. Marcus likes depicting scenes where the narrative has been interrupted, creating apparent irony or humor. He also pays a lot of attention to details. If you put in details that are specific to the place, like people’s clothing, street signs, brands of cigarette, moustache styles, cafe etiquette, then you will get a more complete picture and it shows a specific place at a specific time. In a city like Budapest, you can witness anything from the plain hilarious to the weird and macabre in a matter of minutes on the same street.

마커스는 1993년 헝가리 부다페스트로 이주하여 헝가리의 독특하고 다른 모습을 묘사하는 외국 작가로 활동하기 시작했다. 그는 사람들의 습관, 패션, 전혀 패셔너블하지 않은 모습, 수영장 문화, 바 문화, 일상의 모든 면면들을 살피며 부다페스트 사람들이 그들의 일상을 영위하는 모습을 그림일기로 전하고자 한다.

Marcus moved to Budapest in 1993 and as a foreign artist in a foreign country he became interested in depicting the things he found different and unusual about Hungary. He looked at people’s habits, fashion, un-fashion, pool culture, bar culture and all aspects of daily life to create a rich visual diary of Hungarians at work and play in their own setting.